雅俗共賞

以下的一段文字可能會令部分讀者不安，請小心閱讀。

如有問題，請不要問我！

這是廣東粗俗文化的一些有趣字跡：

　冚家剷泥齊種樹
　汝家池塘多鮫魚
　禾長魚肥嫲撚飯
　邀你老母替下廚

**取自周星馳所主演嘅電影《唐伯虎點秋香》採用成為對聯比試嘅一幕戲**

解讀

詩嘅意境好有鄉情，好有農家生活嘅撲素味道，但係當中其實已經將一啲粗口字詞巧妙咁融入喺每一句之中。例如將「冚家剷」變成全家一齊剷泥嘅意思，「多尻餘」嘅諧音就變咗有好多鮫魚，「麻撚煩」嘅諧音就變成阿嫲喺度煮飯，最後將「屌你老母閪」嘅諧音變成邀請你嘅媽媽代替下廚煮餸。可以利用幾個粗俗詞語嘅諧音，加上文學嘅串演，成為粗中帶幼嘅一篇七言詩，真係夠哂雅俗共賞。

~資料來源：維基百科『香港粗口』